Книга Борис Тен 325061

«Борис Тен» — история человека, который дал античности украинский голос

«Борис Тен» — это вдумчивая биографическая книга о человеке, чье имя неразрывно связано с украинским переводом мировой классики. Петр Кралюк рассказывает о Борисе Тене как о переводчике, мыслителе и личности, сформированной сложным ХХ веком. За фактами и датами здесь раскрывается внутренняя драма, культурная миссия и постоянный выбор между удобством и верностью языку и культуре.

Жанр и для кого эта книга

Это биографический нон-фикшн с элементами культурного и философского анализа. Книга рассчитана на читателей, интересующихся историей украинской культуры, литературой и судьбами интеллектуалов ХХ века. Подойдет студентам, исследователям и всем, кто предпочитает осмысленное чтение.

Почему стоит купить «Борис Тен»

• Цельный и живой портрет выдающегося переводчика.
• Понимание культурного контекста и эпохи.
• Ясный и увлекательный стиль без перегруженности терминами.
• Книга, расширяющая представление о роли личности в культуре.

Что читать рядом

Тем, кому откликнется «Борис Тен», стоит обратить внимание на другие биографические исследования Петра Кралюка, а также на книги о переводчиках и культурных деятелях Восточной Европы.

Закажите «Борис Тен» в IT-Baza — это книга о людях, которые меняют культуру тихо, но навсегда.

Пётр Михайлович Кралюк (род. 1958 г.) — украинский философ, писатель, публицист. Доктор философских наук, заслуженный деятель науки и техники Украины, профессор Национального университета «Острожская академия». Автор многочисленных трудов по истории культуры Украины, в частности ее философской мысли, а также биографических исследований, романов и повестей.

В новой книге П. Кралюка представлен жизнеописание выдающегося украинского поэта, переводчика, искусствоведа и педагога Николая Хомичевского, творившего под псевдонимом Борис Тен. Автор не просто знакомит читателей с фактами биографии и творчеством этого неординарного представителя отечественной культуры, но и стремится дать беспристрастный взгляд на его деятельность. В издательстве «Фоліо» также вышли в свет исследования П. Кралюка о Богдане Хмельницком, Иване Мазепе, Ярославе Мудром, Петре Конашевиче-Сагайдачном, Николае Гоголе, Уласе Самчуке, «Чорна рада» и др.