Лірика. Драми

Фридрих Шиллер (1759–1805) — гениальный немецкий поэт-романтик XVIII века, философ, драматург и теоретик искусства, военный врач и профессор истории. Среди его произведений — стихотворения, пьесы, проза, философские труды и исторические книги. О себе писатель говорил: «Я гражданин тех веков, которые придут...». Эти слова стали пророческими. Его «Ода к радости», положенная великим Бетховеном на музыку, с 1993 года является гимном Европейского союза. В книге представлена философская и любовная лирика, элегии, стихотворения о природе, баллады, оды, эпиграммы Фридриха Шиллера. Все поэтические произведения — в совершенных переводах Николая Лукаша: строки великого мастера звучат на украинском языке не только точно по смыслу, но и естественно, безупречно, близко к оригиналу по форме. В это издание вошли также пьесы «Разбойники», «Вильгельм Телль», «Коварство и любовь». Мастерские по форме, они остаются интересными для читателей и зрителей уже более двухсот лет.