Inside North Korea

Pastel Dreams The powerful architecture of North Korea Erased by bombing during the Korean War, North Korea’s trophy capital of Pyongyang was entirely rebuilt from scratch from 1953, in line with the vision of the nation’s founder, Kim Il Sung. Designed as an imposing stage set, it is a place of grand axial boulevards linking gargantuan monuments, lined with stately piles of distinctly Korean flavor, to be “national in form and socialist in content.” Under the present leader, Kim Jong Un, construction has ramped up apace—“Let us turn the whole country into a socialist fairyland,” declares one of his official patriotic slogans. He is rapidly transforming Pyongyang into a playground, conjuring a flimsy fantasy of prosperity and using architecture as a powerful anesthetic, numbing the population from the stark reality of his authoritarian regime. Guardian journalist and photographer Oliver Wainwright takes us on an eye-opening tour behind closed doors in the most secretive country in the world, revealing that past the grand stone facades lie lavish wonder-worlds of marble and mosaic, coffered ceilings, and crystal chandeliers, along with new interiors in dazzling color palettes. Discover the palatial reading rooms of the Grand People’s Study House, and peer inside the locker rooms of the recently renovated Rungrado May Day Stadium, ready to host a FIFA World Cup that will never come. This collection features about 200 photographs with insightful captions, as well as an introductory essay where Wainwright charts the history and development of Pyongyang, explaining how the architecture and interiors embody the national “Juche” ideology and questioning what the future holds for the architectural ambitions of this enigmatic country. Пастельные мечтыМощная архитектура Северной КореиСтертая с лица земли бомбардировками во время Корейской войны, столица Северной Кореи — Пхеньян — была полностью отстроена заново после 1953 года в соответствии с видением основателя нации Ким Ир Сена. Спроектированный как величественная театральная декорация, город стал пространством грандиозных проспектов, соединяющих гигантские монументы, окружённые монументальными зданиями с характерным корейским колоритом — «национальные по форме и социалистические по содержанию».При нынешнем лидере, Ким Чен Ыне, строительство продолжилось с новой скоростью — один из его официальных лозунгов гласит: «Превратим всю страну в социалистическую сказку!» Он стремительно превращает Пхеньян в игровую площадку, создавая иллюзорную фантазию процветания и используя архитектуру как мощный анестетик, притупляющий восприятие суровой реальности авторитарного режима.Журналист и фотограф The Guardian Оливер Уэйнрайт приглашает в поразительное путешествие за кулисы самой закрытой страны мира, показывая, что за величественными каменными фасадами скрываются роскошные миры мрамора и мозаики, кессонных потолков и хрустальных люстр, а также новые интерьеры, сверкающие яркими цветовыми палитрами. Здесь можно увидеть дворцовые читальные залы Дома народного учения и заглянуть в раздевалки недавно отреставрированного стадиона Рунградо 1 Мая, готового принять чемпионат мира FIFA, который никогда не состоится.В издание вошло около 200 фотографий с содержательными подписями, а также вводное эссе, в котором Уэйнрайт прослеживает историю и развитие Пхеньяна, объясняя, как архитектура и интерьер отражают национальную идеологию чучхе и задавая вопрос о будущем архитектурных амбиций этой загадочной страны.