Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі. Гоголь Микола
Код: Е43617/140АГотово к отправке
от 103 ₴/мес
206 ₴
Доставка
Подписка на доставку SmartБесплатно — в магазины Rozetka
Бесплатно — в отделения Новой почты
Нова Пошта
Оплата и гарантии
Безопасная оплата картойБез переплат
Prom гарантирует безопасность
Вернем деньги при отказе от посылки
Оплатить частямиБез переплат*, от 103 ₴/мес.
Наложенный платежНова Пошта, Укрпочта
Оплата на счетIBAN UA093052990000026007041025857
Характеристики и описание
Основные атрибуты
| Количество страниц | 152 |
|---|---|
| Состояние | Новое |
| Язык издания | Украинский |
| Вид переплета | Твердый |
| Страна производитель | Украина |
| ISBN | 9786176297680 |
| Год издания | 2022 |
| Производитель | Видавництво Апріорі |
Формат
| Ширина | 15 мм |
|---|---|
| Длина | 21 мм |
Пользовательские характеристики
| Серія | Шкільна полиця |
|---|---|
| ХУдожня література | Українська класика |
| Переклад | Юрій Винничук |
Основные
| Тип полиграфической бумаги | Офсетная |
|---|---|
| Вес | 400 |
| Жанр | Мистика |
Новий переклад «Ночі проти Різдва», «Вія» та «Старосвітських дідичів» – уточнений і звірений за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, він значно точніший, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Відновлено також купюри, які були зроблені автором, коли його розкритикували за те, що надто багато чудиськ вивів на сцену. Хоча в сучасну епоху горорів – цим уже нікого не здивуєш.
