Сверхворое лето, а значит, красиво и тепло. В лесу старый пан сова и пан лягушка хотят насладиться относительной прохладой своих домов и вздремнуть, закрыв став став став ставни. Но перед их хижинами есть небольшой пруд, понтон и трое молодых грызунов, которые отлично проводят время, ныряя в воду и забрасывая мячик в корзину