Тарас Бульба (билингва Укр. и Рос. языков.)

2009 год для нашей культуры знаковый, ведь выполняется два столетия со дня рождения Николая Гоголя - создателя так называемой натуральной школы, а также мастера гретескно-фантастической прозы. Хотя он писал исключительно на русском языке, однако менталитет писателя, тематика его произведений дают нам все основания считать Иоголя выдающимся явлением украинской литературы, так же, как, по примеру, Джеймс Джойс, несмотря на английский «одеж» его прозы, есть писателем ирландским. И действительно, в период безationности Украины Гоголь сумел создать и показать миру ее привлекательный героико-романтический образ. Именно о бескомпромиссной борьбе украинцев за свою независимость речь идет в легендарно-романтичной повести «Тарас Бульба», которая впервые в одной книге публикуется на двух языках – на украинском и языке оригинала.