Продавец: Дякуємо за відгук. Хочемо уточнити, що наведені вами приклади не є помилками перекладу. Такий стиль письма — свідомий художній прийом Деніела Кіза, який відображає стан головного героя на початку твору. У міру розвитку сюжету змінюється і його мова. Книга повністю відповідає авторському задуму та офіційному виданню.
Сподіваємося, що після прочитання роману до кінця ви зможете по-іншому поглянути на цей твір і оцінити задум автора. Якщо ваша думка зміниться, будемо щиро вдячні, якщо ви оновите свій відгук.