Томас Мур. Thomas Moore. Вибрані твори. англ. мовою з паралельним русом текстом

Книга б/у в гарному стані 

📘 Мова: англійська, російська (паралельний текст)
📖 Палітурка: тверда
📚 Жанр: зарубіжна класика, поезія, романтизм, білінгвальне видання

✨ Опис:

Збірка вибраних творів видатного ірландського поета, композитора та письменника Томаса Мура - одного з найяскравіших представників літератури доби романтизму. До видання увійшли твори, що відображають характерні риси його творчості: ліричність, музичність, романтичне світосприйняття, інтерес до історії, національних традицій і культури Ірландії. Багато віршів Томаса Мура здобули світове визнання завдяки своїй мелодійності та глибокій емоційності.

Особливістю книги є паралельне розміщення оригінального англійського тексту та російського перекладу, що робить видання корисним не лише для поціновувачів класичної літератури, а й для тих, хто вивчає англійську мову, студентів, викладачів, філологів і перекладачів. Порівняння оригіналу з перекладом допомагає краще зрозуміти авторський стиль, поетичну мову та художні образи.

📖 До книги увійшли:

• вибрані твори Томаса Мура;
• оригінальний англійський текст;
• паралельний російський переклад;
• поезія доби романтизму;
• твори, присвячені історії, коханню та культурі Ірландії.

🧭 Основна ідея:

Познайомити читача з літературною спадщиною Томаса Мура, розкрити красу його поезії та надати можливість порівняти оригінальний англійський текст із перекладом.

🎓 Кому буде цікаво:

• поціновувачам світової класичної літератури;
• студентам і викладачам англійської мови;
• філологам і перекладачам;
• дослідникам літератури романтизму;
• шанувальникам ірландської культури;
• колекціонерам класичних книжкових видань.

🏪 BOOkMAGAz - найкращі книги світової класики, поезії та гуманітарної літератури для домашньої бібліотеки.