Single Bond Universal (3M ESPE)

Single Bond Universal (3M ESPE)

Опис:

• Однокомпонентний, світлотвердіючий адгезив
• Використовується в техніці "самопротравливания" для забезпечення мінімально можливого часу протруювання і зведення до мінімуму постоперативной чутливості
• Використовується для селективного протравлювання емалі для посилення адгезії до зубної емалі
• Використовується в техніці "тотального протравлювання" з попереднім етапом протруювання фосфорною кислотою (наприклад, якщо протруювання може не обмежуватися зубною емаллю)
• Single Bond Універсальний DCA активізує механізм подвійного затвердіння Single Bond Універсальний і змішується з адгезивом незалежно від того, використовуються композитні пломбувальні матеріали подвійного твердіння або самоотверждающиеся композитні пломбувальні матеріали, цементи та матеріали для надбудови кукси
• Додавання активатора до адгезиву не вимагається у разі використання адгезивного полімерного цементу RelyX Ultimate Adhesive Resin Cement, так як активатор вже присутній в цементі

Застосування:

• Всі класи пломб (по Блеку) з светоотверждаемыми композитними або компомерными пломбувальними матеріалами
• Цементування непрямих реставрацій в поєднанні з адгезивним полімерним цементом RelyX Ultimate Adhesive Resin Cement
• Цементування вінірів в разі поєднання з цементом для вінірів RelyX Veneer Cement
• Відновлення кукси з світлотвердіючих композитних матеріалів або матеріалів для відновлення кукси
• Зв'язування цементів подвійного затвердіння, матеріалів для відновлення кукси і композитних матеріалів хімічного затвердіння в поєднанні з Single Bond Універсальний DCA
• Лагодження з композитних реставрацій або компомерных пломбувальних матеріалів
• Інтраоральна лагодження композитних реставрацій, металокерамічних конструкцій і суцільнолитих реставрацій без використання додаткового праймера
• Десенсибілізація поверхні кореня
• Силанизация порожнин перед постановкою пломб з амальгами
• Силанизация порожнин і кукс зуба перед тимчасовим цементуванням непрямих реставрацій
• Бондінг фиссурных герметиків
• Захисне покриття для склоіономерних пломбувальних матеріалів

Запобіжні заходи:

Для пацієнтів та стоматологічного персоналу:

• Single Bond Універсальний: попадання в очі може викликати серйозне пошкодження. Щоб уникнути травм рекомендується носити захисні окуляри. У разі потрапляння в очі слід негайно промити їх великою кількістю води і звернутися за медичною допомогою

Запобіжні заходи:

Для пацієнтів:

• У Single Bond Універсальний містяться речовини, здатні викликати у окремих людей при попаданні на шкіру алергічні реакції. Уникати використання даного продукту у пацієнтів, які мають алергію на акрилати
• У разі тривалого контакту з тканинами ротової порожнини промити великою кількістю води. У разі алергічної реакції, за необхідності, звернутися до лікаря, видалити продукт, якщо це необхідно, і припинити подальше застосування

Запобіжні заходи:

Для стоматологічного персоналу:

• У Single Bond Універсальний містяться речовини, здатні викликати у окремих людей при попаданні на шкіру алергічні реакції. Для зниження ризику алергії зведіть до мінімуму контакт з цими матеріалами. Зокрема, уникайте контакту з неполимеризованным адгезивом. У разі потрапляння на шкіру слід промити її мильною водою
• Рекомендується використовувати захисні рукавички та безконтактну техніку. Акрилати можуть проникати крізь зазвичай використовуються рукавички. У разі потрапляння Single Bond Universal на рукавички треба зняти і викинути. Потім необхідно негайно вимити руки мильною водою і надіти рукавички інші
• У разі алергії, за необхідності, слід звернутися до лікаря
• Single Bond Універсальний і Single Bond Універсальний DCA легкозаймисті. Слід уникати накопичення статичної електрики. Зберігати подалі від джерел тепла, іскор, відкритого вогню, запального полум'я та інших джерел займання

Запобіжні заходи:

Під час роботи:

• Зафіксуйте тимчасові реставрації з використанням не містять евгенолу продуктів (наприклад, з допомогою RelyX Temp NE). Використання містять евгенол тимчасових цементів може перешкоджати процесу полімеризації Single Bond Universal в ході остаточної цементировки
• Для досягнення оптимальної адгезії не рекомендується обробляти поверхню реставрацій з діоксиду цирконію, оксиду алюмінію або металу фосфорною кислотою

Захист пульпи:

• Щоб уникнути подразнення пульпи, накладіть на області, що знаходяться в безпосередній близькості від пульпи невелика кількість сильно схватываемого гідроксиду кальцію
• Щоб уникнути завищення прикусу під час цементировки подальшої реставрації захист пульпи необхідно використовувати до зняття відбитка під остаточну реставрацію

Підготовка порожнини/кукси зуба:

• Видаліть тирса, що утворилися після препарування, за допомогою води і трохи просушіть не містить води і масла повітрям куксу або скористайтеся для сушіння ватними тампонами. Не пересушуйте. Порожнина повинна бути висушена лише до такої міри, щоб поверхня мала злегка глянсовий зовнішній вигляд. Пересушування може призвести до виникнення постоперативной чутливості
• Після остаточного очищення порожнини не рекомендується використовувати такі речовини як десенситайзеры, дезінфектанти, в'яжучі речовини, силанты, антисептики з вмістом ЕДТА, перекису водню тощо (за винятком хлоргексидиновых розчинів). Залишки цих речовин можуть мати негативний вплив на міцність з'єднання і реакцію полімеризації адгезиву, в особливості матеріалів хімічного та подвійного твердіння

Непрепарированная зубна емаль:

• Очистіть, як зазвичай, зубну емаль (наприклад, з допомогою полірувальної пасти або струминного очищення порошком) і ретельно промийте її водою
• Потім здійсните протруювання і промивку
• Потім продовжите нанесення адгезиву Single Bond Universal

Протравлювання твердих тканин зуба (опціонально):

• Відповідна клінічним вимогам сила адгезії забезпечується застосуванням даного адгезиву. Однак можна досягти більшої сили адгезії, застосовуючи виборче протравлювання емалі або, скориставшись "процедурою тотального протравлювання"

Виборче протравлювання емалі:

• Випадкове протруювання дентину не чинить жодного негативного впливу на адгезію
• Нанесіть зазвичай використовується, складається з фосфорної кислоти (близько 35%) протравлювальний гель (наприклад, протравлювальний гель Scotchbond Універсальний Etchant) на препаровану або непрепаровану (якщо така є) зубну емаль і дайте прореагувати протягом 15 секунд
• Ретельно промийте водою і висушіть не містить води або масла повітрям або ватними тампонами.Не пересушуйте

Процедура тотального протравлювання:

• Нанесіть зазвичай використовується, складається з фосфорної кислоти (близько 35%) протравлювальний гель (наприклад, протравлювальний гель Scotchbond Універсальний Etchant) на підготовлену або непідготовлену (якщо це має місце бути) структуру зуба (емаль або дентин) і дайте прореагувати протягом 15 секунд
• Ретельно промийте водою і висушіть не містить води або масла повітрям або ватними тампонами. Не пересушуйте

Десенсибілізація поверхні кореня:

• Очистіть, як зазвичай, поверхня кореня (наприклад, з допомогою полірувальної пасти або струминного очищення порошком)
• Ретельно очистіть розпиленням води і висушіть не містить води або масла повітрям або ватними тампонами
• Потім продовжите нанесення адгезиву Single Bond Universal

Попередня обробка пломб або реставрацій в процесі лагодження:

Реставрації з композитних матеріалів, склокераміки, диоксидциркониевой металу, кераміки на основі оксиду алюмінію, металу (включаючи амальгаму)

• Ретельно надайте шорсткість поверхні реставрації (переважно піскоструминним очищенням оксидом алюмінію <40 мкм). Якщо робота з керамікою, слід зняти глазур до 1 мм над краєм
• Ретельно очистіть розпиленням води і висушіть не містить води або масла повітрям або ватними тампонами
• Не протравлюють фосфорною кислотою, так як це може послабити адгезію до певних матеріалів (наприклад, цирконію, оксидом алюмінію, металу)
• Потім негайно продовжите нанесенням адгезиву Single Bond Universal. У використанні додаткового шару немає необхідності

Дозування адгезиву Single Bond Universal:

• У дозуючого ковпачка флакону є виїмка для великого пальця руки, що дозволяє відкрити його з одного боку і знову закрити однією рукою. Ковпачок залишиться відкритим, якщо кут розкриття >90°
• Щоб відкрити флакон, візьміть його в руку, покладіть великий палець руки у виїмку для великого пальця руки і натискайте на ковпачок в бік, поки він не залишиться у відкритому положенні
• Тримайте флакон догори дном у вертикальному положенні і налийте необхідну кількість Single Bond Universal в палетку для змішування. Захищайте знаходиться в палетці для змішування адгезив від попадання світла
• Після використання акуратно закрийте флакон, приклавши тиск до важеля зверху
• При натисканні ковпачок відчутно зафіксується на своєму місці і навколо між ковпачком і флаконом буде видно невеликий, рівномірний зазор

Увага:

• Під час нанесення уникайте будь-якого забруднення кров'ю, слиною чи ясенної рідиною. Для забезпечення достатньої сухості оброблюваної області та запобігання впливу на м'які тканини рекомендується використовувати коффердам

Порядок дій:

Для фіксації прямих реставрацій з застосуванням світлотвердіючих композитних і компомерных матеріалів, інтраоральної лагодження реставрацій з світлотвердіючих композитних матеріалів, десенсибілізації поверхні кореня, силанизации порожнин перед заповненням амальгамою, обробки порожнин і відновлених кукс перед тимчасовим приєднанням непрямих реставрацій:

• Скористайтеся одноразовим аплікатор для нанесення адгезиву на всю структуру зуба і втирайте його протягом 20 секунд. Уникайте контакту між адгезивом і слизовою оболонкою порожнини рота
• При необхідності, повторно зволожте одноразовий аплікатор під час обробки
• Потім направте слабкий потік повітря на поверхні рідини на 5 секунд, поки вона не перестане рухатися, і повністю не випарується розчинник Здійсните затвердіння адгезиву протягом 10 секунд з допомогою звичайно використовуваного пристрою для фотополімеризації
• Згідно зі свідченнями продовжите роботу з необхідним матеріалом згідно з відповідною інструкцією по застосуванню

Порядок дій:

При роботі з композитними матеріалами хімічного затвердіння і композитними матеріалами подвійного твердіння, а також матеріалами для відновлення культи і цементами:

• У разі використання RelyX Ultimate активатор не потрібен, так як він вже присутній в цементі
• Капніть по одній краплі Single Bond Універсальний і Single Bond Універсальний DCA в палетку для змішування і змішуйте протягом 5 секунд
• Скористайтеся одноразовим аплікатор для нанесення суміші на всю структуру зуба і втирайте її протягом 20 секунд. Уникайте контакту між адгезивом і слизовою оболонкою порожнини рота
• При необхідності, повторно зволожте одноразовий аплікатор під час обробки
• Потім направте слабкий потік повітря на поверхні рідини на 5 секунд, поки вона не перестане рухатися, і повністю не випарується розчинник
• Здійсніть затвердіння адгезиву протягом 10 секунд з допомогою звичайно використовуваного пристрою для фотополімеризації
• Згідно з показаннями продовжите роботу з необхідним матеріалом згідно з відповідною інструкцією по застосуванню

Порядок дій:

При цементуванні непрямих реставрацій і вінірів з використанням адгезивного композитного цементу RelyX Ultimate Adhesive Resin Cement:

• При використанні RelyX Ultimate речовина Single Bond Універсальний DСА не вимагається

Порядок дій:

При фіксації вінірів з використанням цементу для вінірів RelyX Veneer Cement:

• Поверхня фіксованої склокерамічного вініра повинна бути протравлена плавиковою кислотою у відповідності з інструкцією виробника. При використанні Single Bond Універсальний додаткового силанового покриття не потрібно
• Перед нанесенням адгезиву очистіть підготовлену структуру зуба пемзової пастою, ретельно промийте водою і висушіть не містить води або масла повітрям або ватними тампонами
• Перевірте посадку вініра з допомогою пасти RelyX Try-In
• Використовуйте воду для змивання пасти з зуба і вініра і висушіть всі поверхні не містить води або масла повітрям або ватними тампонами
• З допомогою прозорих матричних смужок ізолюйте сусідні зуби від області препарування під вініри
• Нанесіть зазвичай використовується, складається з фосфорної кислоти (близько 35%) протравлювальний гель (наприклад, протравлювальний гель Scotchbond Універсальний Etchant) на емаль і дентин і дайте прореагувати протягом 15 секунд. Потім ретельно промийте водою протягом 10 секунд і висушіть ватними тампонами. Поверхня повинна бути блискучою і без залишків води
• Негайно скористайтесь одноразовим аплікатор для нанесення Single Bond Universal на всю поверхню емалі і дентину і втирайте його протягом 20 секунд. Уникайте контакту між адгезивом і слизовою оболонкою порожнини рота. При необхідності, повторно зволожте одноразовий аплікатор під час обробки. Потім направте слабкий потік повітря на поверхні рідини на 5 секунд, поки вона не перестане рухатися, і повністю не випарується розчинник. Не здійснюйте светоотверждение
• Акуратно зафіксуйте вінір на цемент RelyX Veneer Cement, дотримуючись відповідної інструкцією по застосуванню. Видаліть будь-які надлишки з країв вініра і зробіть светоотверждение у відповідності з інструкцією виробника
• Рекомендується здійснювати светоотверждение в наступній послідовності: спочатку пришийкова область, потім середню частину і різцевий край
• Уникайте напрямку джерела світла в очі

Використання Single Bond Universal:

В якості покриття для непрямих реставрацій:

• При використанні RelyX Ultimate речовина Single Bond Універсальний DCA не вимагається
• Підготуйте поверхню реставрації
• Їх слід протруїти склокерамічні поверхні плавиковою кислотою у відповідності з інструкцією виробника
• Надайте шорсткість композитним, диоксидциркониевым керамічних і металевих поверхонь переважно з допомогою піскоструминної обробки
• Не протравлюють фосфорною кислотою, так як це може послабити з'єднання до певних матеріалів (наприклад, цирконію, оксидом алюмінію, металів)
• Ретельно промити поверхню водою і висушіть не містить води або масла повітрям або ватними тампонами
• У поєднанні з іншими композитними цементами капніть по одній краплі Single Bond Універсальний і Single Bond Універсальний DCA в палетку для змішування і змішуйте протягом 5 секунд
• Відразу ж після змішування скористайтесь одноразовим аплікатор для нанесення адгезиву по всій поверхні цементируемой реставрації і дайте йому прореагувати протягом 20 секунд. Не здійснюйте светоотверждение
• Для нанесення цементу дотримуйтесь інструкції по його застосуванню

Використання Single Bond Universal:

При фіксації штифтів:

• При використанні RelyX Ultimate речовина Single Bond Універсальний DCA не вимагається
• При використанні інших композитних цементів для фіксації штифтів підготуйте ендодонтично оброблений кореневий канал для фіксації штифта
• Перевірте посадку штифта. Він повинен входити на 2/3 довжини кореневого каналу
• Капніть по одній краплі Single Bond Універсальний і Single Bond Універсальний DCA в палетку для змішування і змішуйте протягом 5 секунд
• Скористайтеся одноразовим аплікатор для нанесення суміші на всю структуру зуба і втирайте її протягом 20 секунд
• Потім направте слабкий потік повітря на поверхні рідини на 5 секунд, поки вона не перестане рухатися, і повністю не випарується розчинник
• Абсорбируйте надлишки рідини паперовим штифтом
• Здійсніть затвердіння адгезиву протягом 10 секунд з допомогою звичайно використовуваного пристрою фотополімеризації
• Для фіксації штифта скористайтеся інструкцією щодо застосування відповідного продукту

Використання Single Bond Universal:

З светоотверждаемыми фісурними герметиками:

• На відміну від композитних пломбувальних матеріалів светоотверждаемые герметики для фісур можуть бути з'єднані за допомогою Single Bond Універсальний з непрепарированной зубний эмапью без попереднього протруювання фосфорною кислотою
• Очистіть поверхню, подвергающуюся обробці з допомогою полірувальної пасти або струминного очищення порошком
• Скористайтеся одноразовим аплікатор для нанесення Single Bond Universal на уплотняемую поверхню і втирайте його протягом 20 секунд, докладаючи тиск. Збільште час втирання в разі ущільнення поверхонь більшого розміру. Не скорочуйте це час. Недостатньо просто нанести і нанести адгезив
• Потім направте слабкий потік повітря на поверхні рідини на 5 секунд, поки вона не перестане рухатися, і повністю не випарується розчинник
• Нанесіть світлотвердіючий герметик для фісур (наприклад, Clinpro Sealant)
• Полимеризируйте герметик для фісур і адгезив звичайним полимеризирующим пристроєм. Час залежить від використовуваного герметика для фісур

Використання Single Bond Universal:

В якості захисного лаку для склоіономерних пломбувальних матеріалів:

• Якщо для додання форми використовувалася матриця, то спочатку видаліть матрицю
• Воспользуйтесь одноразовым аппликатором для нанесения Single Bond Universal на всю смоделированную пломбу и втирайте его в течение 20 секунд. Избегайте контакта между адгезивом и слизистой оболочкой полости рта
• При необходимости, повторно увлажните одноразовый аппликатор во время обработки
• Затем направьте слабый поток воздуха поверх жидкости на 5 секунд, пока она не перестанет двигаться, и полностью не испариться растворитель
• Используйте обычное полимеризирующее устройство для полимеризации адгезива в течение 10 секунд с каждой поверхности пломбировочного материала
• После полного отверждения пломбы скорректируйте окклюзионные взаимоотношения и повторно нанесите адгезив на участки коррекции для защиты пломбы от высыхания
• Воспользуйтесь влажной тканью или ватным тампоном для удаления ингибированного кислородом слоя

Гигиена и дезинфекция:

• Очищайте все загрязненные флаконы с адгезивом и активатором обычно используемыми средствами и дезинфицируйте их в соответствии с общепринятыми гигиеническими нормативами

Указания:

• Single Bond Universal может полимеризироваться преждевременно в случае попадания под естественное или искуственное освещение 
• Під час застосування уникати впливу інтенсивного світла

Зберігання:

• Зберігати при температурі від +2 до +25°C
• Не використовувати після закінчення терміну придатності

Упаковка:

• Флакон: 5мл
• Інструкція

Виробник: 3M ESPE, Німеччина