Спрей у ніс, від застуди та нежитю 20 мл, на основі рецептів традиційної китайської медицини.

На світлині представлена зворотний бік паковання китайського назального засобу торгової марки 芙仙草 (Fu Xian Cao). Це антибактеріальний спрей, призначений для догляду за порожниною носа, полегшення дихання і зняття закладеності.

Переведення та розбирання ключових написів:

• 独必鸿 (Dú Bì Hóng): Назва бренда.

• 抑菌液 (Yì Jūn Yè): Антибактеріальна (бактеріостатична) рідина.

• 新一代配方 (Xīn Yī Dài Pèi Fāng): Рецептура нового покоління.

• 速效型 (Sù Xiào Xíng): Швидкодійний тип/ формула швидкодії

Нижче наведений докладний переклад основних розділів інструкції:

Основні компоненти 

До складу входять як традиційні рослинні екстракти, так і антисептичний медичний компонент:

• Магнолія лілієбарвна (Magnolia liliflora Desr.) — 0.46%
• Дудник даурський (Angelica dahurica) — 0.65%
• Пекуче-коріня Монньє (Cnidium monnieri (L.) Cuss.) — 0.16%
• Ясенець мохнатоплідний (Dictamnus dasycarpus) — 0.56%
• Кора кореня дерези (Гоуци) (Cortex Lycii) — 0.12%
• Воникова трава/Кохія (Kochia scoparia (L.) Schrad.) — 0.32%
• Смілекс голий (Smilax glabra Roxb.) — 0.32%
• Хлоргексидину ацетат (Chlorhexidine Acetate) — 0.1–0.3% (основний антибактеріальний компонент)
• Допоміжні речовини: вазелін (0.24%), стеаринова кислота (0.12%), очищена вода (0.68%).

Сфера застосування 

Призначений для антибактеріального догляду, стримування росту мікроорганізмів і відновлення у разі різних типів хронічного риніту. Використовується для усунення дискомфорту в носовій порожнині, викликаного бактеріями та грибками.

• Властивості, заявлені на пакованні: 抑菌 (Антибактеріальний), 通鼻 (Овільне носове дихання), 醒神 (Освіжа/прояснювальна свідомість).

Спосіб застосування та дози 

Для зовнішнього застосування. Нанесіть необхідну кількість засобу на зовнішню зону крил носа (в зоні акупунктурних точок Ін-сян), злегка помасажуйте для поліпшення вбирання. Потім введіть розпилювач глибоко в ніздрю та натисніть на дозатор.

⚠️ Заходи безпеки

• Строго заборонено вживати всередину.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.
• Протипоказано вагітним жінкам і особам із підвищеною чутливістю (алергією) до компонентів цього засобу.

 Інші характеристики

• Срок годности (有效期): 2 роки.
• Об'єм (规格): 20 мл.
• Умови зберігання (贮藏运输): Зберігати за кімнатної температури, у прохолодному, сухому та захищеному від вологи місці.

Відправлення від відповідальності: Ця інформація має докладний характер і ґрунтується на перекладі паковання виробника. Перед застосуванням рекомендується проконсультуватися з лікарем-оториноларингологом.