Nада

У перекладі з іспанської «Nada» означає «нидо»: в перекладі з персональної внутрішньої мови складальника цієї збірки «Нада» — частина заклинання «мненаду», такого могутнього, що краще не пов'язуватися з тим, хто його вимовив. Якщо вже йому нада, нехай буде так. Де-небудь між двома варіантами та треба шукати сенс цієї книги, зібраних у ній оповідань і життя на планеті Земля, яка, хочемо ми того чи ні, коротке (але вічне) свято творчої волі «мінада» над нищівним «Nada», гулкою набатом небутності.