Иллюстрированный словарь французского и русского языка с указателями

 

"Иллюстрированный словарь французского и русского языка с указателями" содержит около 56 тысяч общеупотребительных и узкоспециальных лексических единиц французского и русского языка. Они объединены по тема­тике и обозначают более 28 тысяч пронумерованных иллюстрированных объектов. Издание снабжено алфавитными указателями на русском и французском язы­ках, что позволяет пользоваться им в качестве французско-русского и русско-французского словаря.

 

Помимо общеупотребительной лексики словарь содержит и современную тер­минологию по вычислительной, аудио- и видеотехнике, телекоммуникациям, ав­томобильному делу и другим быстроразвивающимся отраслям науки и техники.

 

"Иллюстрированный словарь французского и русского языка с указателями" предназначен для читателя, говорящего как на русском, так и на французском языке.

 

Все представленные в "Иллюстрированном словаре французского и русского языка с указателями" лексические единицы собраны в ука­затели на русском и французском языках. Такой справочный аппарат обеспечивает высокую функциональность и удобство пользования сло­варём.

 

Наглядные иллюстрации помогают легче ориентироваться среди не­знакомых слов и понятий, кроме того, исключают необходимость выбо­ра среди нескольких вариантов перевода того или иного слова, так час­то возникающую при использовании обычных двуязычных словарей. Изображение объекта даёт о нём более точную информацию, чем обыч­ная словарная статья или определение, как правило, слишком лаконич­ное, а также формирует верное представление об изучаемом предмете.

 

"Иллюстрированный словарь французского и русского языка с указателями" отличают разнообразие представленной лексики из раз­личных областей знаний, чёткая и логичная структура — он незаменим в работе специалистов-переводчиков, полезен при изучении французского или русского языка и, безусловно, интересен каждому, кто стремится расширить свои знания в той или иной области.

 

 Dictionaire Illustré de Langues Française et Russe avec Index Alphabétiques

 

Ce dictionnaire contient environ 56 000 unités lexicales usuelles et très spécialisées des langue française et russe. Ces unités sont regroupées par thème et renvoient à plus de 28 000 objets illustrés numérotés. Cette édition comporte des index alphabétiques en français et en russe, ce qui permet de l'utiliser tant comme un dictionnaire français-russe que russe-français.

 

En plus du vocabulaire usuel, le dictionnaire inclut également la terminologie mo­derne de l'informatique, de la technologie audio-visuelle, des télécommunications, de l'au­tomobile, et d'autres domaines des sciences et techniques qui se développent rapidement.

 

Cette édition est destinée tant aux lecteurs francophones que russophones.